Je Pěkné - Prevod Na Srpski

Je pěkné vracet se večer domů a vědět, že děti jsou v bezpečí.

Sigurno je lijepo doæi kuæi, vidjeti da su ona na sigurnom.

Oh, to je pěkné pane Pottere, zrovna od Vás, který ho do toho hrobu dostrkal.

Baš lepo, pošto si ga ti i oterao u grob!

Víš, Cottone, tohle je pěkné městečko.

Знаш Котоне... ово је леп мали град.

Vysmívat se vojákům je pěkné, ovšem když uvážíte, co je smyslem života, je to boj mezi různými názory na život.

Sasvim je u redu ismejavati vojsku, ali ako razmotrimo......smisao života, videæemo da je to borba razlièitih pogleda na isti.

Horká a vlhká a to je pěkné... pokud jste s dámou, ale v džungli ne.

Vruæe i mokro! Lijepo ako si sa ženskom, ne ako si u prašumi.

Podívej to je pěkné... jsi tu taky s tátou?

Vidiš na kako lepo mesto... te je tata doveo?

To je pěkné, ale není to trochu...obyčejné?

Добро, лепо је то. Али зар није мало... отрцано?

To je pěkné, moderní děvče, kterou tam máte vystavenou.

Kad smo kod novog, baš imate savremenu devojèicu.

Musím vám říct je pěkné být někde kde nejsou mříže.

Да вам кажем... лепо је бити негде где нема решетака.

Je pěkné vidět jak vám to tu jde vzhledem k situaci.

Lepo je videti da ste se svi uspeli probiti kroz tu nesreæu.

Je pěkné vědět, že spolu lidé zůstanou ať se děje cokoli, že ano?

Lijepo je znati da ljudi još ostaju zajedno bez obzira na sve.

Je pěkné vědět, že mám ještě stále věrné čtenáře.

Lepo je znati da tamo negde imaš lojalne èitaoce.

Je pěkné, že něco se nikdy nezmění.

Lijepo je vidjeti da se neke stvari nikad ne mijenjaju.

Je pěkné, že chceš trávit čas se svou vnučkou... ale vážně je tohle nejlepší řešení?

Lepo je što želiš provesti više vremena sa svojim unucima, ali je li ovo pravi naèin?

A přišel na to, že je pěkné mít okolo sebe pár přátel, když se slunce ukládá ke spánku.

I shvatio je da je veoma lepo imati nekoliko prijatelja oko tebe kada zalazi sunce.

Doktore Lightmane, to je pěkné, že jste se ukázal.

Dr. Lightman, lijepo što ste se pojavili.

Víš, musím uznat, navzdory všem problémům, které jsi způsobila, stále je pěkné tě vidět zpět, tam kde patříš.

Знаш, морам признати, упркос свим невољама које си створила, и даље је леп осећај видети те поново овде где припадаш.

Myslím si, že je pěkné, že jsi Bobbymu půjčil košili.

Mislim da je baš lepo od tebe što si pozajmio Bobiju košulju.

Což je pěkné, protože jsme ho ztratili před deseti lety.

Ona je samo uljudna, jer je on umro prije 10 godina.

A je pěkné, že jim takhle pomáháte, rozumíte, mezidoktorská zdvořilost, že se podělíte o zkušenosti.

Sve je to lepo, pokušao si da pomogneš, izašao kolegama u susret, dao svoje stručno mišljenje.

To je pěkné od Virtanenu, že poslali sukni.

Lijepo od Virtanena što su poslali ženu.

Je pěkné, že ses stavil, Carle.

Lepo je što si došao, Karl.

Je pěkné, že jsi přišla, ale mám tu práci.

Hvala što si došla, ali imam posla.

Je pěkné pro změnu slyšet o manželských problémech někoho jiného.

Ne, lepo je èuti o tuðim braènim problemima, za promenu.

To je pěkné auto, vzhledem ke svému věku.

Kola fino izgledaju za svoje godište.

Je pěkné vidět, že někdo dostane uznání za jeho těžkou práci.

Lepo je kad je neko priznat zbog svog rada.

To je pěkné, kapitáne, ale já ještě nemám novou rodinu, takže myslím, že zůstanu se svými starými úžasnými tradicemi.

Baš lijepo, kapetane. Ali ja još nemam novu obitelj, pa sam izgleda osuðen na moje predobre stare tradicije. U redu.

Je pěkné, že náš dům vypadá, jako každý na téhle ulici...

Što je lijepo o kuæi je, izgleda kao da je svaki peni koji imamo u njoj.

To je pěkné, že máte společný zájem.

To je tako lepo, da imate nešto zajedničko.

To je pěkné moudro od ženy, která pro začátek ukradla Alex.

To je stvarno super dolazeæi od žene koja je ukrala Alex.

Je pěkné tě zase vidět, po takové době.

Ko bi rekao da æu te videti nakon svog ovog vremena.

To je pěkné, že máš čas dělat ze sebe blázna.

Lijepo je videti da si našao priliku da izigravaš budalu.

Je pěkné, že jsme tu všichni spolu.

Drago mi je što smo na okupu.

Přejmenování Starlingu na Star City je pěkné, ale pak se podívám, co se s městem stalo.

Preimenovanje Starling Star City je lijepo, ali onda se pogled na ono što se dogodilo na mjestu.

Je pěkné bojovat za své ideály, když v ledničce není žádné jídlo.

cemu se boriti za principe, ako nemaš šta da jedeš?

To přirovnání je pěkné, ale není zrovna přesné.

Hvala na analogiji, ali ona ovde nije primenljiva.

No to je pěkné, ale neprošla jste.

Sve je to lepo, ali nisi uspela.

Vy asi řeknete: "No to je pěkné -- slide který byl udělaný za 10 minut."

Reći ćete, "U redu, to je lepo -- to su slajdovi napravljeni za 10 minuta."

Je pěkné, že tady nepoznáte kdo jsou na tomhle obrázku výzkumníci.

Dobro je što ne možete da vidite ko su istraživači na ovoj slici.

Chci říct, je pěkné být zdravý - zvlášť v mém věku - můžete tu stát, když jste zdraví.

Mislim, lepo je biti zdrav – posebno o mojim godinama – mogu ovde da stojim, jer sam zdrav.

Nebo: "To je pěkné. Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.

Ili: "Baš lepo. Moja baka sledeće godine ide na krstarenje Antarktikom.

"Mugwump" (hlavoun) je pěkné anglické slovo.

"Mugwump" je savršeno dobra engleska reč.

A já říkám: „To je pěkné, ale kde je těch pět prací, co mi dlužíš?“

Rekoh joj: „To je super, gde su četiri rada koja mi duguješ?“

Více než polovina světové populace se podílí na výstavbě tohoto zařízení v jižní Francii, což je pěkné místo pro experiment.

Više od pola ljudi na planeti je uključeno u izgradnju ovog uređaja na jugu Francuske. Što je lepo mesto za eksperiment.

Prevod od "je pěkné" do Srpski

Kako koristiti "je pěkné" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!